1
00:00:05,000 --> 00:00:06,749
<i>Ragnar:</i>
<i>Horay ugu jirtay "Vikings":</i>

2
00:00:06,851 --> 00:00:08,518
Aghhh! (Fasax jeex ah)

3
00:00:08,619 --> 00:00:10,887
<i>Araggii hore: Ilaahyadu waxay rabaan
inaad mustaqbal wanaagsan yeelato.</i>

4
00:00:10,955 --> 00:00:13,423
Nabad, Earl Ragnar!

5
00:00:13,524 --> 00:00:15,758
Dhammaan: Nabad, Earl Ragnar!

6
00:00:17,528 --> 00:00:20,463
Sideen waligeen u sinnaanaa hadda,
walaalkay?

7
00:00:20,564 --> 00:00:21,998
Waxaan ahay ilmo mar labaad.

8
00:00:22,066 --> 00:00:24,667
Waan ogahay inaad tahay wiil - wiilkaygiiyow.

9
00:00:24,768 --> 00:00:27,504
<i>Siggy: Waa inaan halkan ka tagnaa. Iyaga
waxay naga fogaan doontaa sida ur xun.</i>

10
00:00:27,605 --> 00:00:29,706
Qofna kuma qasbi doono
meel kasta aad tagto.

11
00:00:29,773 --> 00:00:31,307
<i>kuma dhiiran waayeen.</i>

12
00:00:31,408 --> 00:00:33,443
Tostig: Waxaan ahay a
dagaalyahan nolosheyda oo dhan.

13
00:00:33,511 --> 00:00:34,878
<i>Waan ku baryayaa, Rabbiyow,</i>

14
00:00:34,979 --> 00:00:38,648
i sii fursad
inuu si sharaf leh ugu dhinto dagaalka.

15
00:00:38,749 --> 00:00:39,749
Aan soo qaadno.

16
00:00:39,850 --> 00:00:41,451
All: Haa!

17
00:00:41,552 --> 00:00:43,520
Kuwan ma gaalo
ma niman inagoo kale ah?!

18
00:00:43,621 --> 00:00:45,488
<i>Miyaan dhiig ka daadan</i>
<i>marka la gooyo?!</i>

19
00:00:45,556 --> 00:00:47,557
<i>Aan diyaarino</i>
<i>inaan is difaacno

20
00:00:47,658 --> 00:00:49,392
Soo dhawayn maayaan
boqortooyadayda.

21
00:00:49,460 --> 00:00:51,060
♪

22
00:00:54,832 --> 00:00:56,966
♪ badan, wax badan i sii ♪

23
00:00:57,067 --> 00:00:59,469
♪ wax badan i sii

24
00:01:00,471 --> 00:01:04,340
♪ haddaan qalbi leeyahay
Waan ku jeclaan karaa ♪

25
00:01:06,010 --> 00:01:09,112
♪ haddaan cod leeyahay
waan heesi lahaa ♪

26
00:01:11,649 --> 00:01:15,652
♪ habeenkii kadib
markaan soo tooso ♪

27
00:01:17,054 --> 00:01:21,090
♪ waan arki doonaa
maxaa berri keenaya ♪

28
00:01:22,927 --> 00:01:28,731
♪ Aniga...I...I...

29
00:01:28,832 --> 00:01:33,236
♪ Haddaan cod leeyahay
waan heesi lahaa ♪

30
00:01:35,742 --> 00:01:40,771
Isku-dubarid iyo toosin by GeirDM
www.addic7ed.com

31
00:01:42,226 --> 00:01:45,062
( diiqu wuu ciyey, wan qeylinaya)

32
00:01:45,063 --> 00:01:46,897
(Shimbiraha heesa)

33
00:01:49,968 --> 00:01:52,169
(Biyo qul qulaya)

34
00:02:00,078 --> 00:02:02,279
(Shimbiraha heesa)

35
00:02:04,082 --> 00:02:06,350
(Idaha dhogorta)

36
00:02:10,788 --> 00:02:12,689
(Geeese honk, dhogorta idaha)

37
00:02:16,094 --> 00:02:19,730
(Biyo qul qulaya)

38
00:02:21,132 --> 00:02:22,733
(Qabiil-beeleed)

39
00:02:24,002 --> 00:02:26,169
<i>Dagaalyahan Saxon: (qeylinaya)
Samee jidka! Kaalay!</i>

40
00:02:26,271 --> 00:02:28,538
<i>Dariiq samee! Jid samee!</i>

41
00:02:31,075 --> 00:02:33,710
(Qaylada argagaxa leh
iyo qaylada)

42
00:02:36,080 --> 00:02:37,981
(Faraska khuurada)

43
00:02:42,453 --> 00:02:45,555
(Gabaleelka ayaa meel fog ka dhacaya)

44
00:02:48,459 --> 00:02:50,661
(Qaylo-dhaan qaylo-dhaan ah)

45
00:02:58,269 --> 00:03:00,671
Mudanayaal: (Qaylo) Walaal!

46
00:03:02,941 --> 00:03:05,642
Walaal! xagee joogtaa

47
00:03:07,478 --> 00:03:10,647
King Aelle: Aethelwulf?!
(Qosol)

48
00:03:11,916 --> 00:03:14,084
Illahay mahadii waad timid.

49
00:03:15,253 --> 00:03:17,554
Lord Aethelwulf: Waa maxay dhulka
Ma ku fikirtay inaanan yeeli doonin, mudane?

50
00:03:17,655 --> 00:03:21,858
Boqor Aelle: Maya, weligay kaa shakiyin.
Laakin kuwa kale...

51
00:03:21,926 --> 00:03:25,228
Walaalkeena noogu yar,
u cararay Mercia.

52
00:03:25,330 --> 00:03:27,464
Had iyo jeer wuxuu ahaa runt
ee qashinka.

53
00:03:27,565 --> 00:03:29,199
Waalidiinteena waa inay sameeyaan
dhalashadiisa ku qaraqmay.

54
00:03:29,267 --> 00:03:30,334
(Qosol)

55
00:03:30,435 --> 00:03:32,836
Aaway Gaaladii hadda?

56
00:03:32,904 --> 00:03:35,072
Hal kaliya, laga yaabee laba maalmood ayaa naga xiga

57
00:03:35,173 --> 00:03:36,907
ciidamadiinana waa diyaar
oo hubaysan?

58
00:03:37,008 --> 00:03:39,776
Haa, haddii aad diyaar u tahay
inuu hogaamiyo.

59
00:03:39,877 --> 00:03:41,712
Waan tixgelin lahaa
sharaf weyn, mudane,

60
00:03:41,813 --> 00:03:45,315
si aad u difaacdo boqortooyadaada
iyo dalkeena hooyo.

61
00:03:45,416 --> 00:03:47,484
Lord Edgar: Mana jirto
nin ka fiican, Sayidka Aethelwulf.

62
00:03:47,552 --> 00:03:49,152
Abwaanadu way gabyaan
dagaalkaagu wuu ammaanaa

63
00:03:49,253 --> 00:03:50,354
ee hoolalka.

64
00:03:50,455 --> 00:03:52,022
Taasi waa sababta oo ah waan bixiyay iyaga.

65
00:03:52,090 --> 00:03:53,290
(Qof walba wuu qoslaa)

66
00:03:53,358 --> 00:03:56,059
Haddii aad bixisay,
iyaguna way ku heesi lahaayeen ammaantaada.

67
00:03:56,160 --> 00:03:57,361
Waa adiga abwaanno!

68
00:03:57,462 --> 00:03:59,162
(Qof walba wuu qoslaa)

69
00:04:01,699 --> 00:04:04,634
Gabadhay, ducayso,
ma haysatid wakhti qosol ah?

70
00:04:06,170 --> 00:04:08,905
Maya, sayidkayga Aethelwulf,
kaliya cabsi.

71
00:04:13,044 --> 00:04:14,811
( garaacid iyo garaacid)

72
00:04:21,185 --> 00:04:22,853
(Xaqid)

73
00:04:28,259 --> 00:04:29,626
(Log thumps)

74
00:04:31,429 --> 00:04:33,130
Rollo: (Neefsi daalan)

75
00:04:34,432 --> 00:04:37,367
Intee in le'eg ayay iman doonaan?

76
00:04:37,435 --> 00:04:39,336
Ragnar: Dhawaan ku filan.

77
00:04:39,437 --> 00:04:41,405
Tostig: Waxaan rajeynayaa.

78
00:04:41,506 --> 00:04:44,875
Ma sugi karo Valhalla.

79
00:04:47,412 --> 00:04:50,881
(Nimanku markay shaqaynayaan way sheekeystaan)

80
00:04:56,687 --> 00:04:58,688
(Shimbiraha badda ayaa ooya)

81
00:05:00,958 --> 00:05:03,527
(Suuqa ka qayliya waratada)

82
00:05:04,429 --> 00:05:06,696
(Qaylo-dhaan qaylo-dhaan ah)

83
00:05:09,133 --> 00:05:12,035
Lagertha: Maalin wanaagsan adiga, dadyow.
Waa maxay dhibku halkan?

84
00:05:12,136 --> 00:05:14,971
Nin beeraley ah:
Dhibku waa iyada!

85
00:05:15,073 --> 00:05:16,339
Maxay samaysay?

86
00:05:16,407 --> 00:05:19,943
Nin beeraley ah: Waxay lahayd a
ilmaha - wiilka gacmaheeda.

87
00:05:20,044 --> 00:05:22,045
Maxaa ka jira?

88
00:05:22,146 --> 00:05:23,613
Isagu maaha ilmahayga.

89
00:05:23,681 --> 00:05:25,449
(Dad badan ayaa gunuunacday)

90
00:05:25,516 --> 00:05:27,350
<i>Waxaan isku daynay sanado badan</i>
<i>inaad dhalato,</i>

91
00:05:27,418 --> 00:05:30,020
laakiin guul la'aan.

92
00:05:30,121 --> 00:05:31,521
Ka dibna, in ka badan hal sano ka hor,

93
00:05:31,589 --> 00:05:33,423
waxaa albaabka yimid nin dhalinyaro ah.

94
00:05:33,524 --> 00:05:36,693
Waxaan xusuustaa maalinta,
Waxaan samaynayey tolmo.

95
00:05:36,794 --> 00:05:39,496
Ninkii dhalinyarada ahaa
ayaa sheegay in magaciisa la odhan jiray Rig.

96
00:05:39,597 --> 00:05:42,265
Talo wanaagsan ayuu na siiyay
shaqadayada

97
00:05:42,366 --> 00:05:44,568
oo gurigayagii iska joogay.

98
00:05:44,669 --> 00:05:46,970
Saddex maalmood ka dib, wuu baxay...

99
00:05:47,071 --> 00:05:50,507
Kadibna sagaal bilood ka dib,
waxay dhashay wiil.

100
00:05:50,608 --> 00:05:52,642
(Qosol badan, ilmo ayaa ooya)

101
00:05:56,547 --> 00:05:58,381
Waa kee ilmaha?

102
00:05:59,550 --> 00:06:02,185
(oohin)
Ma garanayo, marwo.

103
00:06:03,554 --> 00:06:05,522
Waxaan wada joognay hal sariir.

104
00:06:05,623 --> 00:06:07,557
Aad ayaan u cabsaday-ma aragtaa?

105
00:06:07,658 --> 00:06:10,127
Ma aha naag daacad ah.

106
00:06:10,194 --> 00:06:12,028
Waxay galmo la samaysay Rig,

107
00:06:12,096 --> 00:06:15,265
oo is keeni wayday
in aan runta ii sheego!

108
00:06:19,270 --> 00:06:21,538
Ma garanaysaa cidda uu ahaa Rig-gan?

109
00:06:21,639 --> 00:06:24,441
Maya. Wuxuu ahaa nin dhallinyaro ah.

110
00:06:24,542 --> 00:06:26,610
Taas lidkeeda.

111
00:06:26,711 --> 00:06:29,746
Waxaan ka ognahay
Sheekooyinkeenii hore

112
00:06:29,814 --> 00:06:32,349
Riggu waa magac kale
ee Heimdal.

113
00:06:34,719 --> 00:06:36,319
Ilaaha Heimdal?

114
00:06:36,420 --> 00:06:37,420
Nin beeraley ah: marwaday!

115
00:06:37,522 --> 00:06:40,357
Haa, Ilaaha Heimdal!

116
00:06:40,458 --> 00:06:42,225
Nasiib baad leedahay

117
00:06:42,326 --> 00:06:44,127
in uu isagu doortay reerkaaga
inuu ka soo muuqdo.

118
00:06:44,228 --> 00:06:45,362
Taasi waa sheeko uun!

119
00:06:45,463 --> 00:06:47,497
Nolosheenna oo dhan
waa sheeko uun.

120
00:06:47,598 --> 00:06:50,567
Waa inaad ceebowdaa
ma aadan aaminin xaaskaaga,

121
00:06:50,668 --> 00:06:53,637
<i>in kasta oo farxad iyo raaxaysi</i>
<i>ay ku keentay,</i>

122
00:06:53,738 --> 00:06:56,039
<i>iyo xaqiiqda ah in Ilaah yahay
<i>ku doortay</i>

123
00:06:56,140 --> 00:06:57,941
dhammaan dadka ay soo booqdaan.

124
00:07:00,111 --> 00:07:03,280
Ha cadaabin iyada,
laakiin la reyreeya.

125
00:07:04,682 --> 00:07:06,683
Khamri la cab.

126
00:07:06,784 --> 00:07:08,385
Oo allabaryo
xoolahaaga mid ka mid ah

127
00:07:08,486 --> 00:07:10,787
ilaah Heimdal.

128
00:07:12,223 --> 00:07:14,958
Laakiin haddaan maqlo
naagtan ayaad dhibtay

129
00:07:16,227 --> 00:07:18,028
ama ilmahan,

130
00:07:18,129 --> 00:07:20,397
adigaa ii jawaabi doona!

131
00:07:21,666 --> 00:07:23,733
(Dad badan ayaa aamusnaan u gunuunacaya)

132
00:07:25,000 --> 00:07:31,074
Ku xayeysiiso badeecadaada ama summadaada halkan
la xidhiidh www.OpenSubtitles.org maanta

133
00:07:34,645 --> 00:07:36,846
(Koofiyadaha oo si joogto ah u xidhma)

134
00:07:40,484 --> 00:07:41,952
(Biyo firidhsi)

135
00:07:43,487 --> 00:07:45,322
( Onkodka qoobabka)

136
00:07:47,658 --> 00:07:50,627
Lord Aethelwulf: Waxay u muuqataa
damcay in aad halkan in yar sii joogto.

137
00:07:50,728 --> 00:07:52,662
Maan filanayn taas.

138
00:07:52,763 --> 00:07:55,298
Sayidkaygiiyow, maxaannu u weerari waynay?

139
00:07:55,399 --> 00:07:58,301
Waxay leeyihiin boos adag.

140
00:07:58,402 --> 00:08:00,303
Laga yaaba haddaynu samayn karno
ka tag booskooda

141
00:08:00,404 --> 00:08:01,605
oo nagu weerara.

142
00:08:01,672 --> 00:08:03,440
<i>Saxon warrior 1: Sidee u awoodaa
waxaan ku qasbanaa inay sameeyaan?</i>

143
00:08:03,541 --> 00:08:06,309
Waa tuugo,
in yar oo dugaag ka badan.

144
00:08:06,377 --> 00:08:08,245
Waa inaan awoodnaa
si ay uga fikiraan iyaga.

145
00:08:08,346 --> 00:08:09,946
<i>Saxon dagaalyahan 2</i>
<i>haddii aynu in badan ka tagno,</i>

146
00:08:10,014 --> 00:08:11,314
aad bay uga sii fiicnaan doontaa in la qodo.

147
00:08:11,382 --> 00:08:13,683
Sayidkaygiiyow, hadduu yeey yimaado
Xerada idahaaga,

148
00:08:13,751 --> 00:08:15,218
ma isku daydo inaad ka fikirto.

149
00:08:15,286 --> 00:08:16,786
Adiga gal oo kaxee,

150
00:08:16,854 --> 00:08:19,489
- ama dil!
- Sidee baad iigu doodaa?!

151
00:08:19,557 --> 00:08:21,224
Saxon dagaalyahan 2: Lord Aethelwulf,
na cafi. Waxaan ula jeednay kaliya...

152
00:08:21,292 --> 00:08:23,260
Sayidka Aethelwulf:
Waan garanayaa waxaad ula jeedday.

153
00:08:23,361 --> 00:08:25,829
Waxaad ula jeedday inaad hore u jirtay
dagaalyahano ka weyn aniga...

154
00:08:25,930 --> 00:08:27,464
inkastoo shalay oo kaliya
weli waad cagaar ahayd

155
00:08:27,565 --> 00:08:29,266
nuugid
hooyadaa naasaheeda.

156
00:08:29,367 --> 00:08:31,768
Tag shaqooyinkaaga qabso. Samee xero.

157
00:08:38,175 --> 00:08:40,377
( garaacid iyo garaacid)

158
00:08:40,478 --> 00:08:42,979
Rollo: Halkaa ma ku aragtaa?

159
00:08:43,080 --> 00:08:45,382
Ragnar: Haa, waan arki karaa iyaga.

160
00:08:46,617 --> 00:08:49,519
Maxaan sugeynaa?

161
00:08:49,620 --> 00:08:51,888
Si loo arko waxay samayn doonaan

162
00:08:53,457 --> 00:08:56,693
Markaa waxaad doonaysaa inaad gacanta u geliso
hindisaha.

163
00:08:56,794 --> 00:08:58,595
Ma awoodno
si aan u lumino kala bar raggayaga

164
00:08:58,696 --> 00:09:01,064
adigoo nacas ah oo weerara.

165
00:09:02,833 --> 00:09:05,835
<i>Waan sugayna ilaa inta ay nasiibku dhacayaan
<i>waa noo roon.</i>

166
00:09:13,511 --> 00:09:16,346
(Qalabka dabka, cricket-ka ayaa qaylinaya)

167
00:09:20,551 --> 00:09:22,886
(Cag hoosteeda ayay caleentu ku dillaacdaa)

168
00:09:28,326 --> 00:09:30,727
(Faraska si cabsi leh ayuu u khuuraa)

169
00:09:30,828 --> 00:09:33,496
Floki: shh... shh... shh...

170
00:09:33,597 --> 00:09:35,432
sh... sh... ahaa...

171
00:09:36,801 --> 00:09:38,168
Sh...

172
00:09:46,711 --> 00:09:48,912
(Nimanku way khuuriyaan, crickets way qayliyaan)

173
00:09:50,915 --> 00:09:53,717
(Cilmi bir fudud,
Cagaha ayaa aamusan

174
00:09:56,620 --> 00:09:58,321
(Flames crackle)

175
00:10:09,133 --> 00:10:11,901
(Laad adag,
Saxon warrior grunts)

176
00:10:15,906 --> 00:10:19,142
(Xooshka ololka iyo dildilaaca)

177
00:10:19,243 --> 00:10:22,746
<i>Dagaalyahan Saxon: Toos! Toos!
La weeraray!</i>

178
00:10:22,847 --> 00:10:24,514
(Xeeldheer hub ah) Agh!

179
00:10:24,615 --> 00:10:26,649
<i>Dagaalyahan Saxon: is hubeeya!</i>
<i>Saxon dagaalyahan 2: Kac! Kac!</i>

180
00:10:26,717 --> 00:10:28,985
(Hub qabiil, rag baa gunuunac)

181
00:10:30,788 --> 00:10:32,789
<i>Orod! Orod!</i>

182
00:10:34,759 --> 00:10:36,760
(Qaybta xanuunka ayaa hawada gilisa)

183
00:10:40,431 --> 00:10:42,932
(Hubka iyo gaashaammadu waa qabyaalad)

184
00:10:45,236 --> 00:10:47,170
Tostig: Odin!

185
00:10:49,573 --> 00:10:53,276
<i>Dagaalyahan Saxon: Way nagu hayaan!
Hubka!</i>

186
00:10:53,344 --> 00:10:55,211
(Ducada Laatiinka)

187
00:10:58,149 --> 00:11:01,151
(Dagaalyahannada Saxon ayaa gunuunacday
oo ku qayli xanuunka)

188
00:11:02,787 --> 00:11:04,788
(Fasas hawo ku karbaashay) Ungh!

189
00:11:06,223 --> 00:11:07,724
<i>Aethelwulf: ( Ku Tukashada Laatiinka)</i>

190
00:11:07,792 --> 00:11:09,826
Dagaalyahan Saxon: Rabbiyow!
Waa nala soo weeraray!

191
00:11:09,927 --> 00:11:12,662
(Aamusnaan ugu faqaya Laatiinka)

192
00:11:14,231 --> 00:11:17,200
(Dagaal oohin iyo qaylo
jeex hawada)

193
00:11:18,702 --> 00:11:21,638
(Falaarta ayaa hawada ka guuxaysa,
Saxon warrior grunts)

194
00:11:21,739 --> 00:11:23,973
(Hubka qabiilka,
nimanku way qayliyaan oo cabbaan)

195
00:11:28,512 --> 00:11:30,013
Aamiin.

196
00:11:34,018 --> 00:11:37,520
<i>Lord Aethelwulf:</i>
<i>(Guuxa niyad jab)</i>

197
00:11:37,588 --> 00:11:39,489
(Floki wuu qoslay)

198
00:11:43,251 --> 00:11:45,085
(Cunuun xanuun ayaa hawada buuxiya)

199
00:11:46,221 --> 00:11:48,155
(Qaylo-dhaan iyo Qabyaalad)

200
00:11:54,062 --> 00:11:56,697
( Ragnar sanka ayuu ka garaacay)

201
00:12:02,037 --> 00:12:03,971
Ragnar: kumaad tahay?

202
00:12:05,340 --> 00:12:09,065
Waxaan ahay Sayid Aethelwulf,
walaalkii boqor Aelle.

203
00:12:10,145 --> 00:12:12,079
Ragnar: Adigu waxaad tahay
walaalkii boqorka,</i>

204
00:12:12,147 --> 00:12:14,281
haddana ma hoggaaminaysaa ciidankiisa?

205
00:12:14,349 --> 00:12:16,250
Hmm

206
00:12:17,352 --> 00:12:20,487
Ma dagaal buu kuu diraa
dagaalladiisii oo dhan?

207
00:12:20,589 --> 00:12:22,623
Qolka hurdada sidoo kale?

208
00:12:26,528 --> 00:12:28,529
<i>Floki: Ragnar!</i>

209
00:12:28,597 --> 00:12:29,964
Kaalay oo arag!

210
00:12:31,299 --> 00:12:35,469
Rollo: birtoodu way ka xoog badan tahay
oo kaaga wanaagsan.

211
00:12:35,570 --> 00:12:36,837
(Dhagax adag)

212
00:12:36,938 --> 00:12:39,640
Leif: (Qosol) Oo waanu qabannay
daraasiin fardahoodii ah.

213
00:12:39,741 --> 00:12:42,209
<i>Floki: waan gaajooday mar hore!</i>

214
00:12:43,478 --> 00:12:45,546
Ragnar:
Maxaa kugu dhacay saaxiibkay?

215
00:12:45,647 --> 00:12:47,982
ilaahyadu habaarkayga qaadi maayaan.

216
00:12:48,049 --> 00:12:52,019
Waxaa ii go'ay inaan noolaado weligay
dhulkaan xun.

217
00:12:56,591 --> 00:12:58,425
(Rag aamusan bay ku sheekeystaan)

218
00:13:00,428 --> 00:13:01,729
Rollo: waa ayo kan?

219
00:13:01,830 --> 00:13:03,230
Ragnar: kani?

220
00:13:03,331 --> 00:13:06,033
Kanu waa boqorka walaalkii.

221
00:13:07,502 --> 00:13:09,603
maxaad leedahay?

222
00:13:09,671 --> 00:13:12,072
Boqorka ma u tagnaa?

223
00:13:12,140 --> 00:13:13,674
<i>Boqor Aelle: Ilaahow noo gargaar!</i>

224
00:13:13,775 --> 00:13:16,677
Walaahi waa iga adkaaday. dhintay

225
00:13:16,778 --> 00:13:18,579
Ilaahow u gargaar Northumbria.

226
00:13:18,647 --> 00:13:21,282
Lord Edgar: Sayidow, ma nihin
ogow haddii walaalkaa dhintay.

227
00:13:21,383 --> 00:13:24,385
Boqor Aelle: Laakiin waan ognahay, my
Sayidow, in isaga laga adkaaday!

228
00:13:26,187 --> 00:13:29,723
Waa ayo kuwan barbariyiinta ah,
dabadhilifyadan?

229
00:13:29,824 --> 00:13:32,826
Maxay u yimaadeen
si aad noo cadaabto?

230
00:13:32,927 --> 00:13:35,429
Bishop Unwan:
Mudane, niman aqoon iyo xikmad leh

231
00:13:35,530 --> 00:13:38,532
reer waqooyi dheh
waxaa halkan soo diray eebe

232
00:13:38,633 --> 00:13:40,234
si loo ciqaabo dadkeena

233
00:13:40,335 --> 00:13:43,570
dembiyadooda badan aawadood
iyo xadgudubyada.

234
00:13:43,638 --> 00:13:46,106
In aanu ka soo ambabaxnay
Jidka xaqnimada

235
00:13:46,174 --> 00:13:47,741
ee Rabbigeennu u dhaqaaqay.

236
00:13:47,809 --> 00:13:51,312
marka hadda wuu nagu hayaa
xisaab xun.

237
00:13:51,413 --> 00:13:53,414
(Nasiibooyinku way isku afgarteen)

238
00:13:54,516 --> 00:13:56,050
Sharafta 3: I cafi, mudane

239
00:13:56,151 --> 00:13:58,686
laakiin ka waran haddii Ilaah uusan lahayn
halkan u diray reer waqooyi

240
00:13:58,787 --> 00:14:01,488
in uu na dhibo?

241
00:14:01,589 --> 00:14:03,257
Haddaba yaa haysta, tukada?

242
00:14:03,358 --> 00:14:04,792
Ma kari kartaa, mudane,

243
00:14:04,893 --> 00:14:06,627
halkii ay ahayd shaqada
ee shaydaanka?

244
00:14:06,728 --> 00:14:08,162
(Nasiibooyinku way isku afgarteen)

245
00:14:08,263 --> 00:14:11,765
<i>Boqor Aelle: Tag markaas, sayidkaygiiyow.
Waa maxay taladaadu?</i>

246
00:14:11,866 --> 00:14:13,767
<i>Noble 3</i>
<i>Taladayda, mudane, waa taas,</i>

247
00:14:13,868 --> 00:14:16,003
sida naloo wajahayo
ciidamada Shaydaanka,

248
00:14:16,104 --> 00:14:18,539
waa inaan iska celinaa
kharash kasta.

249
00:14:18,640 --> 00:14:21,375
Xitaa qiimaha...
Nolosheenna oo dhan,

250
00:14:21,476 --> 00:14:23,444
haddii loo baahdo.

251
00:14:23,545 --> 00:14:26,280
<i>Waayo xumaanta lama meel dhigi karo

252
00:14:26,381 --> 00:14:28,716
weligiina lalama gorgortamin.

253
00:14:28,817 --> 00:14:31,352
Dhawr akhyaar:
Haa! (Guuxaya)

254
00:14:32,620 --> 00:14:35,289
<i>Nasiib 4:</i>
<i>Show, haddii aan hadli karo?</i>

255
00:14:36,424 --> 00:14:37,758
<i>Anigu waan kuu dhigayaa</i>

256
00:14:37,826 --> 00:14:40,194
inay taasi noqoto
kuwaan jaahilka ah ayaa halkan yimid

257
00:14:40,295 --> 00:14:41,962
iyaga oo isticmaalaya xisaabtooda.

258
00:14:42,063 --> 00:14:44,231
iyo in aanay midkoodna ahayn
ee Ilaah

259
00:14:44,332 --> 00:14:46,100
midna shaydaanka.

260
00:14:46,201 --> 00:14:47,901
Waa niman qallafsan oo kaliya

261
00:14:48,002 --> 00:14:50,170
oo aad u xiiseeya dhac
iyo dhac

262
00:14:50,271 --> 00:14:52,239
marka loo eego arrimaha ruuxa.

263
00:14:52,340 --> 00:14:54,375
Boqor Aelle: Haddaba maxaa talo ah?
(Nabdoon qeyliya)

264
00:14:54,442 --> 00:14:57,111
Noble 4: Sire, tan iyo
waxay u yimaadeen faa'iido,

265
00:14:57,178 --> 00:14:59,713
markaas aan bixinno
lacag ku filan,

266
00:14:59,814 --> 00:15:01,949
ama wax kasta oo kale oo ay jecel yihiin,

267
00:15:02,050 --> 00:15:04,718
in la baxo
oo nabad nagu dhaaf!

268
00:15:04,819 --> 00:15:06,186
(Akhyaar ayaa qaylinaya oo qaylinaya)

269
00:15:06,287 --> 00:15:09,156
Sharaf 2: xishood! Ceeb baa kugu dhacday!
Ceeb baa kugu dhacday!

270
00:15:09,257 --> 00:15:11,058
<i>Sharaftii 5aad: Waa sax!</i>

271
00:15:11,159 --> 00:15:13,060
Maxaa dhiig badan ku khasaarin?

272
00:15:14,462 --> 00:15:15,629
Aynu bixinno iyaga!

273
00:15:15,730 --> 00:15:17,064
(Akhyaarta way qayliyaan oo qayliyaan,
qaybsan)

274
00:15:17,165 --> 00:15:19,133
<i>King Aelle: Sayidkaygiiyow,</i>

275
00:15:19,234 --> 00:15:22,403
Aan ka fikiro,
wax yar uun.

276
00:15:22,504 --> 00:15:25,606
Dhanka kale,
ha la ogaado

277
00:15:25,707 --> 00:15:28,542
Waxaan diray ergo
in rag badan loo cuskado,

278
00:15:28,643 --> 00:15:31,478
si aan u isticmaalno haddii loo baahdo.

279
00:15:31,546 --> 00:15:34,915
Ragii: (Aamusnaan u aamusan)
Boqorku ha noolaado!

280
00:15:36,217 --> 00:15:38,519
(Halka buuqa iyo qaylo dhaanta)

281
00:15:43,792 --> 00:15:46,760
<i>King Aelle: (Sotto
cod) La dood, Rabbiyow,</i>

282
00:15:46,861 --> 00:15:50,330
<i>ka soo horjeeda kuwa</i>
yaa ila dirira;</i>

283
00:15:50,432 --> 00:15:53,901
La dagaalanka kuwa
yaa ila dirira!

284
00:15:55,537 --> 00:15:58,539
Soo sawir waranka iyo waranka
oo ka gees ah kuwa i eryada;

285
00:16:01,776 --> 00:16:04,445
Naftayda ku dheh,
"Waxaan ahay badbaadadaada."

286
00:16:06,881 --> 00:16:08,782
(Albaabka wuu furan yahay)

287
00:16:08,883 --> 00:16:11,118
Noble 2: Mudane, halkan ayay joogaan.

288
00:16:12,220 --> 00:16:14,321
(Si tartiib ah u neefta)

289
00:16:15,390 --> 00:16:18,225
( Onkodka qoobabka
meel fog)

290
00:16:24,399 --> 00:16:26,133
(Shimbiraha way qayliyaan)

291
00:16:27,202 --> 00:16:29,436
(Fuuska faraska iyo khuurada)

292
00:16:34,609 --> 00:16:36,343
(Gates wuu furan yahay)

293
00:16:40,248 --> 00:16:42,149
(Shimbiraha way qayliyaan)

294
00:16:46,888 --> 00:16:48,522
(Fardaha quursada)

295
00:16:58,867 --> 00:17:01,535
Lord Eadric: Salaan.

296
00:17:01,603 --> 00:17:03,103
Boqor Aelle ayaa ku martiqaaday hoggaamiyahaaga

297
00:17:03,171 --> 00:17:06,139
in uu kula kulmo Villa-giisa
in la hadlo.

298
00:17:07,575 --> 00:17:09,443
Waa kuma hogaamiyahaagu?

299
00:17:09,511 --> 00:17:11,211
(Aamusnaan)

300
00:17:14,949 --> 00:17:17,184
Boqorku taas ma ogayn
walaalkii wuu noolaa.

301
00:17:18,820 --> 00:17:21,688
<i>Wuxuu jeclaan lahaa inuu kula hadlo</i>
<i>ku saabsan waxa uu ku siin karo,</i>

302
00:17:21,789 --> 00:17:24,191
inuu walaalkii xoreeyo.

303
00:17:30,665 --> 00:17:33,700
Ma aqbashay
martiqaadka boqorka?

304
00:17:40,408 --> 00:17:42,643
<i>xagee u socotaa?</i>

305
00:17:42,744 --> 00:17:44,311
(Hooves aad u qaylinaya)

306
00:17:51,819 --> 00:17:55,389
(Shimbiruhu way heesaan,
caleenta caleenta cagaha hoosteeda

307
00:17:55,490 --> 00:17:59,493
Rollo: Waa inaan weerarnaa,
inta ay daciif yihiin.

308
00:17:59,594 --> 00:18:01,595
Intee ayay qaadan doontaa iyaga
in ciidan kale loo dhiso?

309
00:18:01,663 --> 00:18:03,730
<i>Ragnar: Weerar, weerar, weerar!</i>

310
00:18:03,831 --> 00:18:06,199
<i>Taasi waa waxa uu waligii yidhi.</i>

311
00:18:08,469 --> 00:18:10,370
Waxaan rabaa inaan la hadlo boqorka.

312
00:18:10,471 --> 00:18:11,905
<i>Rollo:</i>
<i>Maxaa jira in laga hadlo?</i>

313
00:18:12,006 --> 00:18:13,206
Bal qiyaas khasnadaha
boqorku wuu hayaa

314
00:18:13,308 --> 00:18:15,576
reerkiisa?

315
00:18:15,677 --> 00:18:17,210
<i>Waan rabaa iyaga.</i>

316
00:18:17,312 --> 00:18:19,813
Waxaan rabaa inaan arko sida uu u nool yahay...

317
00:18:19,914 --> 00:18:22,816
Nimanka ay kala yihiin,

318
00:18:22,917 --> 00:18:24,418
oo waan gaajoonayaa.

319
00:18:24,485 --> 00:18:26,019
<i>Rollo: i dhegayso:</i>

320
00:18:26,120 --> 00:18:28,855
<i>Haddii aan ku heshiino</i>
<i>inuu gurigiisa galo</i>

321
00:18:28,923 --> 00:18:30,958
mid walba wuu dili karaa
iyo qof kasta oo naga mid ah.

322
00:18:31,025 --> 00:18:35,028
Ragnar: Waad ilowdaa, annaga
walaalkii qabso.

323
00:18:36,664 --> 00:18:38,865
Muxuu u danaynayaa
ku saabsan walaalkii?

324
00:18:38,933 --> 00:18:41,702
Miyaanan kayga dan ka lahayn?

325
00:18:45,974 --> 00:18:48,342
(Hooves thud)

326
00:18:50,712 --> 00:18:51,945
(Hooves thud)

327
00:18:58,486 --> 00:19:01,588
(Fardihii way khuuriyeen, fardihii way suuriyeen)

328
00:19:09,530 --> 00:19:11,431
(Hooves thud)

329
00:19:15,670 --> 00:19:17,704
<i>nin: way imanayaan!</i>

330
00:19:17,805 --> 00:19:19,840
(Saxon si argagax leh ayay u gunuunacayaan)

331
00:19:19,941 --> 00:19:21,842
(Faraska whinnies)

332
00:19:21,943 --> 00:19:23,944
(Saxon gunuunac)

333
00:19:29,617 --> 00:19:30,884
(tufid)

334
00:19:30,985 --> 00:19:33,553
(Idaha dhogorta leh, moos lo'da)

335
00:19:33,655 --> 00:19:35,589
(Saxon si argagax leh ayay u gunuunacayaan)

336
00:19:46,768 --> 00:19:48,602
(Idaha dhogorta)

337
00:19:50,872 --> 00:19:53,306
Ragga: Rabbiyow Eadric.

338
00:19:55,610 --> 00:19:58,045
(Cagaha ayaa wasakh ku cuna)

339
00:19:59,380 --> 00:20:04,051
( gunuunac aamusan)

340
00:20:11,859 --> 00:20:13,860
( gunuuska qalloocan)

341
00:20:20,601 --> 00:20:23,103
(Olalkii oow)

342
00:20:26,507 --> 00:20:29,109
(Guuxa ku dhawaaqaya)

343
00:20:30,578 --> 00:20:34,014
<i>Lord Eadric: Mudane, kan
ninku waa Ragnar Lothbrok,</i>

344
00:20:34,115 --> 00:20:36,450
<i>walaalkii rollo,</i>

345
00:20:36,551 --> 00:20:38,351
iyo asxaabtooda.

346
00:20:38,453 --> 00:20:41,388
Boqor Aelle:
Haa, Ragnar Lothbrok...

347
00:20:43,091 --> 00:20:46,359
Magacaas hore ayaan u maqalnay.

348
00:20:47,729 --> 00:20:51,131
Waan ku faraxsanahay
waxaad go'aansatey inaad nala hadasho.

349
00:20:54,035 --> 00:20:56,169
(Aamusnaan, dareenka dareenka leh)

350
00:21:03,111 --> 00:21:04,644
Malaha, mudane,

351
00:21:04,712 --> 00:21:07,547
waa in aad u yeedho
in la cuno marka hore.

352
00:21:08,983 --> 00:21:12,746
I cafi.
Aan wada ciidno...

353
00:21:13,888 --> 00:21:15,455
Ka dibna la hadal.

354
00:21:22,437 --> 00:21:24,388
_

355
00:21:25,355 --> 00:21:26,529
_

356
00:21:27,109 --> 00:21:29,244
(Floki wuu qoslay)

357
00:21:29,312 --> 00:21:30,779
Gob: Boqorka!

358
00:21:38,220 --> 00:21:40,155
Boqor Aelle: Ragnar Lothbrok,

359
00:21:40,222 --> 00:21:43,124
ma soo bandhigi karaa xaaskayga Ealswith,
iyo wiilkayga, egbert.

360
00:21:47,563 --> 00:21:50,098
Leif: (Oo ku hadlaya norse hore)

361
00:21:52,301 --> 00:21:53,268
Ragnar: hello.

362
00:21:53,369 --> 00:21:55,103
<i>(Floki giggles)</i>

363
00:21:55,204 --> 00:21:56,838
(Chuckles)

364
00:21:58,040 --> 00:22:00,275
<i>Ealswith: Sii wad hadda.</i>

365
00:22:08,317 --> 00:22:10,385
(Boqor Aelle ayaa sacabka u tumay laba jeer)

366
00:22:16,092 --> 00:22:19,194
Vikings:
(Guudhis iyo wax cunaya si buuq leh)

367
00:22:26,569 --> 00:22:28,169
(Gariir la nacay)

368
00:22:28,270 --> 00:22:30,538
<i>Bishop Unwan: Magaca
aabbihii, iyo wiilkii,</i>

369
00:22:30,639 --> 00:22:33,375
iyo Ruuxa Quduuska ah, Aamiin.

370
00:22:33,476 --> 00:22:34,843
Boqor Aelle iyo Ealswith: Aamiin.

371
00:22:34,944 --> 00:22:36,411
<i>Dhammaan: Aamiin.</i>

372
00:22:36,479 --> 00:22:39,014
( Wadaaddadu waxay bilaabeen inay heesaan
duco)

373
00:22:52,528 --> 00:22:55,163
(Ku sheekeysiga norse hore)

374
00:23:01,337 --> 00:23:03,471
(Salaadu way dhammaatay)

375
00:23:03,572 --> 00:23:05,740
(Vikings gunuunac iyo qosol)

376
00:23:11,180 --> 00:23:13,748
( Fanaaniinta ayaa bilaabay inay ciyaaraan
gabal)

377
00:23:19,555 --> 00:23:21,189
(Sniff)

378
00:23:24,360 --> 00:23:27,362
(Floki wuxuu burburiyaa saxan,
vikings qosol)

379
00:23:28,998 --> 00:23:31,633
(Taariko burburay, vikings qosol)

380
00:23:35,104 --> 00:23:37,272
(Oo ku hadlaya af-nuur hore)

381
00:23:44,980 --> 00:23:47,282
Boqorow ma wada hadalnaa?

382
00:23:51,253 --> 00:23:52,620
( Fanaaniinta jooji ciyaarta)

383
00:23:52,721 --> 00:23:54,489
<i>King Aelle: Aad u fiican.</i>

384
00:23:54,590 --> 00:23:56,424
maxaad rabtaa,

385
00:23:56,525 --> 00:23:58,526
si badbaado leh loo soo celiyo
ee walaalkay

386
00:23:58,627 --> 00:24:00,962
iyo inaan ka tago boqortooyadayda?

387
00:24:02,465 --> 00:24:04,099
Ma wadaad baa?

388
00:24:06,335 --> 00:24:08,303
Isagu waa hoggaamiyaha kiniisaddayada.

389
00:24:08,404 --> 00:24:10,305
Nin ilaahay.

390
00:24:10,406 --> 00:24:12,707
Aniguna waxaan leeyahay nin Ilaah
guriga.

391
00:24:16,712 --> 00:24:19,914
Laba kun oo rodol
oo dahab iyo qalin ah.

392
00:24:19,982 --> 00:24:21,216
Bishop Unwan: muxuu yidhi?

393
00:24:21,317 --> 00:24:22,550
Intee in le'eg?

394
00:24:22,618 --> 00:24:24,352
Laba kun oo rodol.

395
00:24:27,256 --> 00:24:30,558
Uma maleynayo inaan ku maqlay
si sax ah, Ragnar Lothbrok.

396
00:24:30,626 --> 00:24:32,694
Ragnar: ( khafiif ah) Hmm...

397
00:24:35,764 --> 00:24:39,501
( cod dheer)
Laba kun oo rodol oo miisaan ah.

398
00:24:39,602 --> 00:24:41,603
(Ninka si jeesjees ah ayay u qoslaan)

399
00:24:41,704 --> 00:24:44,038
Taasi waa qiimaha.

400
00:24:48,144 --> 00:24:50,044
(Viking belches)

401
00:24:50,146 --> 00:24:52,780
(Halka wuu aamusay)

402
00:24:56,585 --> 00:24:59,254
(Barnaamijyada dib ayay u xoqeen)

403
00:24:59,355 --> 00:25:02,323
(Biraha rasp
ee hubka la sawiray)

404
00:25:06,529 --> 00:25:08,596
Waan ogolahay shuruudaha

405
00:25:08,697 --> 00:25:10,798
Ragnar: (Belches) Wanaagsan.

406
00:25:16,605 --> 00:25:17,338
(Qosol)

407
00:25:20,109 --> 00:25:22,377
Boqor Aelle: Laakiin marka hore...

408
00:25:22,478 --> 00:25:25,213
Waa inaad soo celisaa walaalkay.

409
00:25:25,314 --> 00:25:28,783
Ragnar: Marka aan helno lacag,
waxaad yeelan doontaa walaalkaa.

410
00:25:30,152 --> 00:25:33,421
Waa inaad waqti i siisaa
in la ururiyo lacagtaas tirada badan.

411
00:25:37,193 --> 00:25:38,760
<i>Inta ka hor,</i>

412
00:25:38,861 --> 00:25:41,963
Adiga iyo raggiinna waa inaad joogtaan
xeradaada

413
00:25:42,064 --> 00:25:44,666
weerar dambena ha samayn
dadkayga

414
00:25:44,767 --> 00:25:46,834
ama hantidooda.

415
00:25:47,836 --> 00:25:49,470
Waa lagu heshiiyey.

416
00:25:49,572 --> 00:25:53,208
Lord Eadric: Sire! Sideen karnaa
aamin hadalka jaahiliga?

417
00:25:55,344 --> 00:25:58,746
Bishop Unwan: I daa
mid iyaga ka mid ah ku baabtiisa.

418
00:25:58,847 --> 00:26:02,150
Waxaa jira hal shuruud oo kale.

419
00:26:02,251 --> 00:26:05,053
Waxaan jeclaan lahaa in midkoodna,
ama mid ka mid ah asxaabtaada,

420
00:26:05,120 --> 00:26:08,489
oggolaaday in la baabtiiso
galay iimaankeena.

421
00:26:08,557 --> 00:26:09,657
Oo sidaas,

422
00:26:09,758 --> 00:26:12,727
Waan la heshiin karaa saaxiib
iyo Masiixiyiinta...

423
00:26:12,828 --> 00:26:14,596
Oo aan cadow ahayn.

424
00:26:14,663 --> 00:26:18,566
Ragnar: Waxaad rabtaa mid ka mid ah
innaga oo Masiixi noqonno?

425
00:26:18,667 --> 00:26:20,168
Haa

426
00:26:22,705 --> 00:26:24,906
(Oo ku hadlaya af-nuur hore)

427
00:26:26,609 --> 00:26:28,643
(Vikings qosol)

428
00:26:31,380 --> 00:26:32,447
<i>Leif: Tostig!</i>

429
00:26:32,548 --> 00:26:34,849
(Qosol)

430
00:26:34,917 --> 00:26:37,552
Rollo: (Oo ku hadlaya norse hore)

431
00:26:46,262 --> 00:26:48,596
Waxaan noqon doonaa Christian.

432
00:26:57,706 --> 00:26:59,140
(Geed honk)

433
00:27:10,953 --> 00:27:11,953
Athelstan: Marwaday Lagertha,

434
00:27:12,054 --> 00:27:13,388
Waxaan rajeynayaa inaad heli karto
qalbigaaga

435
00:27:13,489 --> 00:27:15,790
inuu la hadlo xaaska
ee Earl dambe.

436
00:27:15,858 --> 00:27:17,792
Dabcan. Hello, Siggy.

437
00:27:17,860 --> 00:27:19,560
Fadlan fadhiiso oo nagu soo biir.

438
00:27:19,662 --> 00:27:21,062
Bjorn sug!

439
00:27:21,130 --> 00:27:24,198
Earl Haraldson ayaa isku dayay
inaan dilo aabbahay.

440
00:27:25,401 --> 00:27:27,702
( aad u taahaya) waan ogahay.

441
00:27:27,770 --> 00:27:30,204
Hadduu liibaanayna.

442
00:27:30,306 --> 00:27:33,274
waan taagnaan lahaa
halka Siggy uu hadda taagan yahay.

443
00:27:34,910 --> 00:27:37,879
Haddaba maxaad i jeclaan lahayd
inaan ku idhaahdo?

444
00:27:41,917 --> 00:27:44,919
Waxaan ka codsan lahaa inay fadhiiso.

445
00:27:46,455 --> 00:27:48,823
Siggy: mahadsanid.

446
00:27:57,266 --> 00:27:59,067
Maxaan kuu qabtaa?

447
00:27:59,168 --> 00:28:01,869
Siggy: waa maxay
waan kuu qaban karaa

448
00:28:03,472 --> 00:28:05,740
waxaan rabaa inaan ku adeego

449
00:28:08,577 --> 00:28:10,845
Taasi lagama maarmaan maaha.

450
00:28:16,352 --> 00:28:18,152
Aad ayaan u xasuustaa
sidaan ugu adeegay

451
00:28:18,253 --> 00:28:20,455
aabbaha kaniisaddayda,

452
00:28:20,556 --> 00:28:22,323
<i>wax dhibaato ah iimay geysan.</i>

453
00:28:22,391 --> 00:28:27,195
<i>Xaqiiqdii, waxaan ka dhex helay adeegga</i>
<i> xorriyad iyo sharaf weyn.</i>

454
00:28:27,296 --> 00:28:29,731
Markii aan aqbalay in aan
naftayda iska illow

455
00:28:29,832 --> 00:28:31,999
oo u adeega aabbaha Cuthbert...

456
00:28:33,535 --> 00:28:35,636
Hagaag... markaas ayaan farxay.

457
00:28:51,820 --> 00:28:54,789
Haddii ay run ahaantii tahay waxaad rabto,
Waan aqbalay dalabkaaga.

458
00:28:58,727 --> 00:29:00,395
Mahadsanid

459
00:29:01,830 --> 00:29:04,766
<i>Lagertha: Adiga iyo gabadhaada
hadda waxay ku hoos jiraan ilaalintayda,</i>

460
00:29:04,833 --> 00:29:07,835
laakiin weligay ku dawayn maayo
adeege ahaan.

461
00:29:10,272 --> 00:29:12,740
(Wabigu aad buu u qaylinayaa)

462
00:29:22,418 --> 00:29:26,454
Bishop Unwan: Rabbiyow, aabbaha quduuska ah,
Ilaaha Qaadirka ah oo daa'imka ah,

463
00:29:26,555 --> 00:29:30,558
Shaydaanka iyo kiisa ka saara
xigaalka qofkan:

464
00:29:30,626 --> 00:29:32,427
Laga bilaabo madaxa, timaha,

465
00:29:32,528 --> 00:29:34,662
laga bilaabo maskaxda, laga bilaabo cirifka,

466
00:29:34,730 --> 00:29:36,731
<i>laga bilaabo dhegaha,</i>
<i>laga bilaabo sanka,</i>

467
00:29:36,832 --> 00:29:39,967
<i>ka soo afka,</i>
<i>laga bilaabo carrabka hoostiisa,</i>

468
00:29:40,068 --> 00:29:41,836
<i>laga bilaabo dhuunta, luqunta,</i>

469
00:29:41,904 --> 00:29:43,738
<i>laga bilaabo laabta, wadnaha,</i>

470
00:29:43,806 --> 00:29:47,141
<i>laga bilaabo gudaha oo dhan</i>
<i>jidhka,</i>

471
00:29:47,242 --> 00:29:48,843
<i>ka fikradaha,</i>
<i>ee ereyada,</i>

472
00:29:48,911 --> 00:29:50,778
<i>iyo camalka,</i>

473
00:29:50,879 --> 00:29:54,348
Magaca Ciise</i>
<i>Masiixa Rabbigeenna.</i>

474
00:29:54,450 --> 00:29:56,717
Boqor Aelle iyo saxson: Aamiin.

475
00:29:57,886 --> 00:30:00,254
Bishop Unwan: waan ku subkay...

476
00:30:01,723 --> 00:30:04,492
Magaca aabaha

477
00:30:04,593 --> 00:30:07,929
iyo wiilka
iyo kan Ruuxa Quduuska ah.

478
00:30:07,996 --> 00:30:09,263
Aamiin.

479
00:30:16,805 --> 00:30:18,739
Rollo: (Sputters)
Wadaaddadii: Et spiritus sancti.

480
00:30:18,807 --> 00:30:20,741
(Vikings qosol qosol leh)

481
00:30:21,710 --> 00:30:25,213
<i>Bishop Unwan: Hadda waxaan ku dhawaaqayaa
waad baabtiisay oo mar kale dhashay,</i>

482
00:30:25,314 --> 00:30:28,249
la Christian cusub
Magaca Rolf.

483
00:30:32,054 --> 00:30:33,254
(Vikings qosol)

484
00:30:39,495 --> 00:30:41,229
<i>Rabbigu haku barakeeyo</i>
<i>oo ku dhawro,</i>

485
00:30:41,330 --> 00:30:43,865
<i>laga bilaabo maanta,</i>
<i>iyo weligeed.</i>

486
00:30:43,966 --> 00:30:45,266
<i>Aamiin.</i>

487
00:30:45,334 --> 00:30:47,068
(Qosolku wuu dhimanayaa)

488
00:30:59,047 --> 00:31:00,615
(Si cadho leh u tufi)

489
00:31:05,420 --> 00:31:09,123
Boqor Aelle: Waxaan leenahay
arkay mucjiso run ah.

490
00:31:09,224 --> 00:31:11,325
Hadda waxaan kaa codsanayaa inaad buuxiso
balamahaaga

491
00:31:12,861 --> 00:31:15,229
ku noqo maraakiibtaada,

492
00:31:15,330 --> 00:31:17,532
oo sug lacagtaada
nabad gelyo.

493
00:31:17,599 --> 00:31:19,734
Ma oggolaatay, Ragnar Lothbrok?

494
00:31:19,835 --> 00:31:21,469
<i>(Fardaha whiny)</i>

495
00:31:29,144 --> 00:31:32,313
(Biyo firdhiya, rollo qosol)

496
00:31:33,423 --> 00:31:35,992
( Fogaan ku baroorta)

497
00:31:36,093 --> 00:31:37,793
(Dabka ayaa dilaaca meel u dhow)

498
00:31:41,431 --> 00:31:42,965
(qarxin)

499
00:31:50,073 --> 00:31:51,207
waa maxay

500
00:31:51,308 --> 00:31:53,576
Ma seexan karo

501
00:31:56,380 --> 00:31:59,315
Halkan kaalay agtayda, gabadheey.

502
00:32:08,325 --> 00:32:10,026
Maxaa kaa welwelaya?

503
00:32:10,127 --> 00:32:13,129
Waxaan u baqayaa aabbaha, oo aad u fog.

504
00:32:19,303 --> 00:32:21,771
Nolosheenii waa go'ay, Gyda.

505
00:32:21,838 --> 00:32:24,273
Dhammaanteen waa inaan aqbalnaa taas.

506
00:32:30,347 --> 00:32:33,849
Gyda: Waxaan dareemayaa inay dhaqaaqeyso
gacantayda hoosteeda.

507
00:32:33,951 --> 00:32:37,520
mm-hmm. Laad adag ayuu leeyahay.

508
00:32:37,621 --> 00:32:40,389
Isagu? Ma hubtaa inuu wiil yahay?

509
00:32:42,292 --> 00:32:44,894
Muddo dheer ka hor,
wax arka ayaa wax sii sheegay

510
00:32:44,995 --> 00:32:47,897
in aabbahaa
waxay dhalin lahayd wiilal badan.

511
00:32:47,998 --> 00:32:50,366
Waa sidaan ku ogahay inuu wiil yahay.

512
00:32:57,374 --> 00:33:00,376
Hadda seexo.

513
00:33:02,479 --> 00:33:04,714
(Ragga way sheekeystaan oo qoslaan)

514
00:33:09,186 --> 00:33:10,853
<i>Dagaalyahanno: Oh!</i>

515
00:33:13,423 --> 00:33:16,625
<i>(Dice rux)</i>

516
00:33:18,261 --> 00:33:20,396
(Dhammaan qosol)

517
00:33:23,600 --> 00:33:25,868
Rollo: (Qosol) Mar labaad waan guuleystay!

518
00:33:27,170 --> 00:33:29,505
(Neeftiisa hoostiisa)
Si fiican loo qabtay... Rolf!

519
00:33:31,608 --> 00:33:33,509
Maxaa kaa galay, Floki?

520
00:33:33,610 --> 00:33:36,278
Oh, waxba ma jiraan
ila leh.

521
00:33:36,346 --> 00:33:39,482
Maan ka tagin ilaahyada
qof walba hortiisa.

522
00:33:41,151 --> 00:33:43,853
Kaftan bay ahayd.

523
00:33:43,954 --> 00:33:45,888
<i>Ma rumaysan.</i>

524
00:33:45,956 --> 00:33:48,524
Xataa maan garanayn
doqonkii hore muxuu yidhi.

525
00:33:48,592 --> 00:33:50,693
Floki: dhib ma leh.

526
00:33:50,794 --> 00:33:53,596
Hubaal iyagaa sameeyey
aad u xanaaqsan.

527
00:34:00,137 --> 00:34:01,837
Rollo: Doqon ha noqon.

528
00:34:01,938 --> 00:34:04,840
Floki:
Maya, adiga ayaa doqon ah...

529
00:34:04,941 --> 00:34:07,276
Si aad halis ugu noqoto cadhada ilaahyada.

530
00:34:07,377 --> 00:34:10,146
Sideed waligaa ku heli doontaa odin
inaan hadda ku cafiyo?

531
00:34:13,583 --> 00:34:16,218
Arne: Waa kuwan!
Kaalay oo arag!

532
00:34:17,487 --> 00:34:21,557
(Dagaalyahannada Viking ayaa qaylinaya
oo si xamaasad leh u qosli)

533
00:34:30,567 --> 00:34:32,768
(Dagaalyahanno qoslaya oo qayliya)

534
00:34:36,139 --> 00:34:37,940
(Casket thumps)

535
00:34:39,576 --> 00:34:42,211
(Vikings si xamaasad leh ayay u sheekaysanayaan)

536
00:35:03,767 --> 00:35:06,769
(Viking chuckles,
Qabiilka macdan)

537
00:35:08,205 --> 00:35:09,905
Ahaa!

538
00:35:10,006 --> 00:35:12,408
Viking 1:
(Qaylo) Way madhan yihiin.

539
00:35:12,476 --> 00:35:14,076
(Taah niyad jabsan)

540
00:35:16,546 --> 00:35:19,482
(Hooves onkod)

541
00:35:19,583 --> 00:35:21,117
(Faraska whinnies)

542
00:35:24,454 --> 00:35:26,388
( Geeska )

543
00:35:28,458 --> 00:35:30,493
Ungh!

544
00:35:33,730 --> 00:35:36,665
( onkod qalloocan
hooves)

545
00:35:43,740 --> 00:35:45,774
(Axe qabiilooyinka)

546
00:35:47,410 --> 00:35:51,113
♪

547
00:35:51,214 --> 00:35:53,415
(Koox kor u onkod)

548
00:35:59,122 --> 00:36:00,789
( Geeska )

549
00:36:02,259 --> 00:36:05,494
(Dagaal oohin ayaa hawada gilgishay)

550
00:36:05,595 --> 00:36:07,329
(Horses whiny shrilly)

551
00:36:07,430 --> 00:36:09,265
Ungh!

552
00:36:09,332 --> 00:36:10,966
(Qaylo badan)

553
00:36:13,670 --> 00:36:15,504
Dagaalyahan Saxon: Dib u guur!

554
00:36:15,605 --> 00:36:17,706
(Ragga oo qaylinaya oo gunuunacaya,
fardo qaylo leh)

555
00:36:17,807 --> 00:36:19,508
( qaylo wareersan
oo qaylinaya)

556
00:36:19,609 --> 00:36:22,511
Dagaalyahannada Saxon: La dagaallama!
Isku soo duub!

557
00:36:23,747 --> 00:36:25,781
<i>wada jir!</i>

558
00:36:27,384 --> 00:36:28,551
<i>Soo qaad!</i>

559
00:36:28,618 --> 00:36:30,486
(Harse whinnies shrilly)

560
00:36:30,587 --> 00:36:32,388
Agghhhh!

561
00:36:32,489 --> 00:36:34,690
(Dagaal oohin ayaa hawada gilgishay)

562
00:36:36,693 --> 00:36:38,394
Ungh!

563
00:36:38,495 --> 00:36:42,498
(Hubku waa isku duuban yihiin oo jiidh,
nimanku way qayliyaan oo qayliyaan)

564
00:36:45,302 --> 00:36:48,871
(Hubka gurguurta,
goyn iyo goyn)

565
00:36:50,240 --> 00:36:53,576
(Hubka gurguurta,
ragga oo gunuunacaya)

566
00:36:56,112 --> 00:36:57,146
Lief: Ungh!

567
00:36:58,648 --> 00:37:00,683
Aghhh! (Dharbaaxo adag)

568
00:37:00,784 --> 00:37:03,919
( qaylo iyo qaylo,
isku dhaca hubka iyo qabiilka)

569
00:37:05,488 --> 00:37:06,655
Aghhh! Ungh!

570
00:37:06,756 --> 00:37:10,059
(Gaashaannada,
gashaanti-gashaantinimo)

571
00:37:11,561 --> 00:37:14,296
Gabar-Gashaanti: Agghhhh!
Dagaalyahan Saxon: Ungh!

572
00:37:14,397 --> 00:37:17,099
(Raggu way qayliyaan oo cabbaan,
hub aad u garaacaya)

573
00:37:17,200 --> 00:37:20,202
(Qaylada dagaalku waxay jeexaysaa hawada,
Dagaalyahan Saxon wuu taahaa)

574
00:37:20,303 --> 00:37:24,173
Agghhhhhhh! Ahaa! Odin!

575
00:37:24,274 --> 00:37:25,674
dagaalyahan Saxon: Aggghhhhhhh!

576
00:37:25,775 --> 00:37:28,143
(Grunts Floki, qabiil qabiil)

577
00:37:29,312 --> 00:37:31,180
Aggghhhhhh!

578
00:37:33,650 --> 00:37:35,217
(Grows si guul leh)

579
00:37:36,820 --> 00:37:40,089
(Ragga qaylinaya oo qaylinaya,
hub-qabsiga)

580
00:37:41,391 --> 00:37:43,459
Aggghhhhhh!

581
00:37:43,560 --> 00:37:45,094
Aggghhhhhh!

582
00:37:46,863 --> 00:37:48,097
Ungh!

583
00:37:50,500 --> 00:37:51,934
(Gaashaamo bang)

584
00:37:53,737 --> 00:37:54,937
Ungh!

585
00:37:56,306 --> 00:37:58,140
Aggggghhh!

586
00:37:58,208 --> 00:38:00,042
(Saxon wuxuu ku qayliyaa xanuunka)

587
00:38:00,110 --> 00:38:02,578
(Seeftu way isku dhaceen,
tostig ayaa qaylinaya)

588
00:38:02,679 --> 00:38:04,647
Noooo!

589
00:38:04,748 --> 00:38:07,049
(Dagaalyahanku wuu qaylinayaa, faraanti seefeed)

590
00:38:07,117 --> 00:38:09,251
( dharbaaxo adag,
Saxon warrior grunts)

591
00:38:09,352 --> 00:38:10,686
(Seefaha qabiilka)

592
00:38:10,754 --> 00:38:13,222
dagaalyahan Saxon: Agghhhhh!

593
00:38:13,290 --> 00:38:15,291
(Panting)

594
00:38:17,494 --> 00:38:19,028
(Panting)

595
00:38:20,530 --> 00:38:22,564
(Taah fooshu)

596
00:38:23,933 --> 00:38:26,001
(Raven crows)

597
00:38:28,838 --> 00:38:30,272
<i>(Grunts halganka)</i>

598
00:38:31,741 --> 00:38:33,509
(Grunt halganka)

599
00:38:33,576 --> 00:38:35,577
(Dharbaaxo adag)

600
00:38:35,645 --> 00:38:38,013
(Qoraal argagax leh)

601
00:38:41,384 --> 00:38:43,819
(Saxon wuu ooyay, dharbaaxo adag)

602
00:38:43,920 --> 00:38:45,187
<i>(Rollo grunts)</i>

603
00:38:47,023 --> 00:38:48,757
(Qabiil bir ah oo adag,
Saxon grunts)

604
00:38:48,825 --> 00:38:51,827
(Rollo grunts, ku dhawaad waalan)

605
00:38:53,463 --> 00:38:55,230
Aghhh!

606
00:38:55,298 --> 00:38:57,166
(Gruntay)

607
00:38:58,468 --> 00:39:00,169
Aghhh!

608
00:39:01,938 --> 00:39:06,008
Rollo: Aggghhhh! Saxon: Ah!

609
00:39:07,744 --> 00:39:09,511
(Panting)

610
00:39:09,612 --> 00:39:11,013
Rollo: ahaa!

611
00:39:12,449 --> 00:39:14,016
Ungh!

612
00:39:15,719 --> 00:39:18,187
Ungh! (Panting)

613
00:39:24,361 --> 00:39:26,128
<i>Agghhh!</i>

614
00:39:26,196 --> 00:39:30,466
Immisa Masiixi ayaan dilay,
Floki?

615
00:39:30,533 --> 00:39:33,068
(Si cadho leh) Immisa?

616
00:39:34,270 --> 00:39:37,506
Ma u malaynaysaa odin
weli ma ii xanaaqsan tahay hadda?

617
00:39:37,607 --> 00:39:39,174
(Panting)

618
00:39:48,022 --> 00:39:49,656
(Ragga sheekeysanaya)

619
00:39:50,858 --> 00:39:54,394
Ragnar: (Neefsi adag)

620
00:39:54,495 --> 00:39:57,664
(Sghs) Wow!

621
00:39:59,266 --> 00:40:00,800
(Si adag ayuu u neefsanayaa)

622
00:40:02,636 --> 00:40:05,805
Waxay u muuqataa walaalkaa
boqorka...

623
00:40:07,041 --> 00:40:11,377
Ma daneeyo haddii aad nooshahay
ama dhimato.

624
00:40:11,445 --> 00:40:13,112
Haddii aad ii ogolaato inaan la hadlo,

625
00:40:13,180 --> 00:40:17,050
waan qancin doonaa
si uu u oofiyo ballankii uu qaaday.

626
00:40:17,151 --> 00:40:18,685
(Chuckles)

627
00:40:31,899 --> 00:40:35,802
Waa maxay sababta aanan...
Kaliya hadda ku dili?

628
00:40:37,905 --> 00:40:42,308
Markaa waxba kuu hadhi maayo
lagu gorgortamo.

629
00:40:44,245 --> 00:40:46,713
waxan haystaa

630
00:40:53,787 --> 00:40:58,658
(faras galoos,
qashin gadaal u jiidaya)

631
00:41:02,263 --> 00:41:04,163
<i>Dagaalyahan Saxon: Fur!</i>

632
00:41:04,265 --> 00:41:06,399
<i>fur albaabka!</i>

633
00:41:08,469 --> 00:41:12,472
(Qashinku wuxuu dhex jiidayaa wasakhda)

634
00:41:18,012 --> 00:41:19,712
(Seabird oohin)

635
00:41:22,583 --> 00:41:24,017
<i>(Baroorta) </i>

636
00:41:24,118 --> 00:41:25,985
(Jewelry jingles khafiif ah)

637
00:41:27,121 --> 00:41:30,823
<i>Lagertha: (Gaaban, gariir
neefsado, dhuuqo)</i>

638
00:41:31,992 --> 00:41:33,026
(Neef culus)

639
00:41:34,094 --> 00:41:37,397
(Lagertha xiiq iyo oohin)

640
00:41:40,367 --> 00:41:42,201
( Oohin iyo urin)

641
00:41:52,379 --> 00:41:54,347
(Gates wuu furan yahay)

642
00:42:00,354 --> 00:42:02,088
(Fardaha way luuqdaan oo cabbaan)

643
00:42:02,189 --> 00:42:04,524
(Wagon rux)

644
00:42:05,993 --> 00:42:07,593
♪

645
00:42:17,705 --> 00:42:19,739
(Wagon rux)

646
00:42:28,148 --> 00:42:29,748
♪

647
00:42:38,258 --> 00:42:40,827
(Biyuhu marka ay seexanayaan)

648
00:42:44,398 --> 00:42:46,933
(Lacagta qadaadiic)

649
00:42:51,105 --> 00:42:54,273
<i>King Aelle:</i>
<i>Waxaan ku dhaartay Eebaha weyne hortiisa

650
00:42:54,375 --> 00:42:56,676
Waxaan ku dhawaaqayaa dagaal waara

651
00:42:56,744 --> 00:42:59,912
on Northman
Ragnar Lothbrok.

652
00:43:00,014 --> 00:43:02,415
Eebbow baan ku dhaartaye
Ciise Masiix

653
00:43:02,483 --> 00:43:05,284
iyo bikrad barakeysan

654
00:43:05,386 --> 00:43:10,456
maalin ayaan iska aargudan doonaa
isaga,

655
00:43:10,557 --> 00:43:14,327
oo sharciga la horkeeno
iyo dhimasho,

656
00:43:14,395 --> 00:43:17,630
ee ilahow ii gargaar.

657
00:43:20,434 --> 00:43:22,835
(Lacagta qadaadiic)

658
00:43:26,740 --> 00:43:29,242
(Ting bir ah, Floki giggles)

659
00:43:29,343 --> 00:43:30,631
(Fadhi)

660
00:43:30,756 --> 00:43:34,361
Isku-dubarid iyo toosin by GeirDM
www.addic7ed.com

660
00:43:35,305 --> 00:43:41,792
Fadlan ku qiimee qoraalkan hoosaadka % url%
Ka caawi isticmaalayaasha kale inay doortaan qoraal-hoosaadyada ugu fiican
